Statutory Interpretation - 'First Impressions'. Manitoba Métis Federation Inc. v. Canada (Energy Regulator)
In Manitoba Métis Federation Inc. v. Canada (Energy Regulator) (Fed CA, 2023) the Federal Court of Appeal considers an appeal by a Metis organization of a decision of the Commission of the Canadian Energy Regulator (the Commission) involving a hydro project advanced by Manitoba Hydro. Here, the court considers basics of statutory interpretation, particularly regarding 'first impressions':
 The central objective in statutory interpretation is to “determine the intent of the legislator having regard to the text, its context, and other indicators of legislative purpose” (Canada Trustco Mortgage Co. v. Canada, 2005 SCC 54,  2 S.C.R. 601 at para. 40 [Canada Trustco]). According to the modern approach to the interpretation of statutes, statutes must “be read in their entire context and in their grammatical and ordinary sense harmoniously with the scheme of the Act, the object of the Act, and the intention of Parliament” (Rizzo & Rizzo Shoes Ltd. (Re), 1998 CanLII 837 (SCC),  1 S.C.R. 27, 154 D.L.R. (4th) 193 at para. 21 (SCC), citing Elmer A. Driedger, Construction of Statutes, 2nd ed. (Toronto: Butterworths, 1983) at p. 87). In Canada Trustco, at paragraph 10, the Supreme Court asserted that “[t]he interpretation of a statutory provision must be made according to a textual, contextual and purposive analysis to find a meaning that is harmonious with the Act as a whole.”. Minas v. Adler
 Some years later, the Supreme Court of Canada clarified that, although the ordinary meaning is presumed to be the one intended by the legislature, courts are obliged to look at other indicators of legislative meaning as part of the work of interpretation even where there is no patent ambiguity in the provision because the context might reveal a latent ambiguity (McLean v. British Columbia (Securities Commission), 2013 SCC 67,  3 S.C.R. 895 at para. 43 [McLean]). That is, even where the ordinary meaning is, on first impression, obvious, courts are to “dig deeper” into the context to determine its authentic meaning (McLean at para. 44). Here, that context includes the legal and regulatory framework of the Commission and the proceedings before it.
In Minas v. Adler (Div Court, 2022) the Divisional Court states an aspect of the statutory interpretation doctrine, the 'first impression' interpretation:
 The Court of Appeal for Ontario recently reiterated the approach to be taken when engaging in statutory interpretation in R. v. Walsh, 2021 ONCA 43 at paras. 59 and 60:
It is trite law that the modern approach to statutory interpretation requires that "the words of an Act must be read in their entire context, in their grammatical and ordinary sense harmoniously with the scheme of the Act, the object of the Act, and the intention of Parliament": Bell ExpressVu Ltd. Partnership v. Rex,  2 S.C.R. 559,  S.C.J. No. 43, 2002 SCC 42, at para. 26.
The starting point is to determine the ordinary meaning of the text: R. v. Wookey,  O.J. No. 4158, 2016 ONCA 611, 351 O.A.C. 14, at para. 24. At para. 25 of Wookey, quoting from Ruth Sullivan, Sullivan on the Construction of Statutes, 6th ed. (Markham, Ont.: LexisNexis Canada, 2014), Pharmascience Inc. v. Binet,  2 S.C.R. 513,  S.C.J. No. 48, 2006 SCC 48, at para. 30, and Canadian Pacific Air Lines Ltd. v. Canadian Air Line Pilots Assn., 1993 CanLII 31 (SCC),  3 S.C.R. 724,  S.C.J. No. 114, at p. 735 S.C.R., this court states that ordinary meaning "refers to the reader's first impression meaning, the understanding that spontaneously comes to mind when words are read in their immediate context" and is "the natural meaning which appears when the provision is simply read through". In other words, the "plain" or "ordinary" meaning of a word is not dictated by its dictionary meaning nor is it frozen in time.